(ENGLISH VERSION BELOW)
4-dnevni retreat | 16. - 19. julij 2026 |
Ta vodni retreat te vabi v zdravilne kvalitete tople vode, kjer gibanje postane meditacija, voda pa ogledalo notranje preobrazbe. Skozi vodno terapijo, somatsko raziskovanje in vodni ples mehčamo telo, poglabljamo prisotnost in ponovno odkrivamo pretočnost – v sebi in v povezavi z drugimi.
Retreat združuje nežen akvatični body work, intuitivno gibanje, vodene rituale, dihalne tehnike in skupinske povezovalne prakse. Predhodne izkušnje niso potrebne, le pripravljenost poslušati, čutiti in se srečati z vodo v prisotnosti.
Za koga je retreat?
Za vse, ki jih privlači voda, utelešanje in nežna notranja preobrazba. Predznanje plesa, terapije ali plavanja ni potrebno.
Zakaj se pridružiti?
To je priložnost, da upočasniš, se ponovno povežeš s svojim telesom, sprostiš napetosti in vstopiš v globlje stanje zavedanja. Podprli te bodo topla voda, nežno vodenje in negovalno naravno okolje.
Več informacij o prijavi sledi kmalu.
Facilitator – Žan Perko
@zanperko\_ | [www.primalstates.com](http://www.primalstates.com)
Žan Perko je izobraževalec, somatski terapevt, interdisciplinarni umetnik, učitelj kontaktne improvizacije, inštruktor Ocean Dance, telesni terapevt in vodni praktik. Certificiran je tudi kot Molchanovs freediving inštruktor in ima izkušnje z reševanjem iz vode. Njegovo delo je posvečeno zaščiti elementa vode in zavesti o pomembnosti morskega življenja.
---
🌊 Water Being – Essentials of Water Therapy and Water Contact Improvisation
4-day retreat | July 16-19, 2026 |
This immersive retreat invites you into the healing qualities of warm water, where movement becomes meditation and water becomes a mirror for inner transformation. Through water therapy, somatic exploration, and aquatic dance, we soften the body, deepen presence, and rediscover fluidity — in ourselves and in connection with others.
The retreat blends gentle aquatic bodywork, intuitive movement, guided rituals, breathwork, and group practices. No previous experience is needed — just openness and a willingness to meet the water in presence.
Who is it for?
For anyone drawn to water, embodiment, and gentle inner transformation. No background in dance, therapy, or swimming is required.
Why join?
It’s an opportunity to slow down, reconnect with your body, release tension, and access deeper awareness — supported by warm water, gentle facilitation, and natural surroundings.
Facilitator – Žan Perko
Žan Perko
@zanperko_ | www.primalstates.com
More information about registration will follow soon.
Žan Perko is a somatic therapist, educator, movement artist, Contact Improvisation teacher, Ocean Dance instructor, and aquatic bodyworker. He is also a certified Molchanovs freediving instructor and trained in water rescue. His work honors the element of water and raises awareness for ocean and reef protection.